Shakespeare

XXXVI


Anche se il nostro indiviso amore è uno solo
Lascia che ti confessi che dobbiamo separarci
In modo che anche senza l’aiuto del tuo amore
Io sopporti, da solo, tutte le colpe che son mie.
Anche se un fatto crudele separa le nostre vite
C’è un solo sentimento nei nostri due amori
Che, pur non alterando il nostro eterno affetto
Sottrae dolci momenti al piacere dell’amore.
Ora non potrò più mostrare di esserti amico
Per timore che le mie colpe ti diano disonore
Né tu potrai offrirmi troppo palese simpatia
Se non vorrai offuscare le tue rare virtù.
Ma non far nulla perch’io ti voglio così bene
Che tu sei cosa mia e mie le tue molte virtù.